DI LAVORO, LEGGO – workshop in libreria
DI LAVORO, LEGGO – workshop in libreria dal 9 marzo al 13 aprile, il sabato dalle 9.30 alle 18 in collaborazione con NN editore
“Di lavoro, leggo”, primo passo di NN nel mondo della formazione, è un’esperienza che ha la capacità di intercettare le esigenze concrete di un pubblico di lettori capaci e intraprendenti, per trasformare la lettura da passione a componente fondamentale della propria identità professionale.
QUANDO E DOVE I corsi si svolgeranno presso la libreria Gogol&Company, a Milano, in via Savona 101, dalle 9.30 alle 18.00
LA PROPOSTA L’offerta formativa si articola in 5 moduli. Ogni partecipante è libero di scegliere quali frequentare, a seconda dei propri interessi:
* sabato 9 marzo | DI LAVORO, LEGGERE: IL LAVORO, I PROTAGONISTI E IL MERCATO EDITORIALE a cura di Fabio Cremonesi (traduttore, ex editore e promotore editoriale) e Alberto Ibba (fondatore NN editore)
Chi trasforma una storia in libro? Come arriva nelle librerie? Quante e quali letture sono necessarie? Quali obiettivi si dà l’editore? Come ci si rapporta con la rete di vendita? Cosa differenzia la piccola-media-grande editoria?
* sabato 23 marzo | LEGGERE PER VALUTARE: TRA OGGETTIVITÀ E GUSTO, LEGGERE PER I LETTORI a cura di Sara Sullam (docente universitaria e lettrice editoriale), con l’intervento di Monica Malatesta (MalaTesta Literary Agency)
Con quali criteri si valuta, per un editore, la pubblicabilità di un testo? Con quali criteri un’agenzia letteraria seleziona i propri autori? Come si scrive un parere di lettura professionale?
* sabato 30 marzo | Leggere per condividere: costruire percorsi e esperienze di lettura condivisa a cura di Davide Ferraris (libraio e storyteller), con l’intervento di Chiara Trevisan (“la lettrice Vis à Vis”) e la collaborazione dei librai Danilo e Marta (Gogol&Company) Come si costruisce un percorso di lettura? Qual è il ruolo di un coordinatore di gruppi di lettura? Come si legge ad alta voce e come si racconta un libro?
* sabato 6 aprile | LEGGERE PER CONDIVIDERE: COSTRUIRE PERCORSI E ESPERIENZE DI LETTURA CONDIVISA a cura di Chiara Beretta Mazzotta (giornalista culturale e agente editoriale), con l’intervento di Paolo Soraci (ufficio stampa e comunicazione di PDE) Quali sono le regole per una comunicazione efficace nel mondo dei libri? Medium – forma – contenuto: come interagiscono? Come lavora un ufficio stampa in piccole, medie e grandi case editrici?
* sabato 13 aprile | LEGGERE PER TRADURRE: TRASPORTARE VOCI, SUONI E VISIONI DA UNA LINGUA ALL’ALTRA a cura di Silvia Pareschi (traduttrice free-lance), con l’intervento di Serena Daniele (editor NN editore) e Gioia Guerzoni (traduttrice free-lance e scout) Come leggere ai fini della traduzione? Come cercare la voce giusta? Come rapportarsi con il testo? Come essere fedeli all’originale senza sacrificare la leggibilità?
QUANTO 1 modulo: 250 € || 2 moduli: 400 € || 3 moduli: 600 € || 4 moduli: 800 € || 5 moduli: 900 € Le quote sono comprensive di: formazione, brunch e materiale didattico. Gli abbonati NN CARD hanno diritto a uno sconto del 10-15%, a seconda della tipologia dell’abbonamento.
COME Per info e iscrizioni scrivere a: giulia.tettamanti@nneditore.it o lettorinn@nneditore.it Le iscrizioni chiuderanno il 28 febbraio
